German

Detailed Translations for [dünn from German to French

dünn:

dünn adj

  1. dünn (schmächtig; mager; gebrechlich; )
  2. dünn (schmächtig; fein; schwach; )
  3. dünn (zierlich; schlank; schmächtig; )
  4. dünn (subtil; gemütlich; fein; zart)
  5. dünn (spindeldürr; schlank; hager)
  6. dünn (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; )
  7. dünn (wäßrig; wässerig; schal; verlängert)
  8. dünn (dürftig; spärlich; schmächtig; )

Translation Matrix for dünn:

NounRelated TranslationsOther Translations
délié Aufstrich; Haarstrich
fin Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
gauche linke Seite
liquide Bar zahlen; Bargeld; Feuchtigkeit; Flüssigkeit; Getränk; Naß
lâche Angsthase; Feigling
maigrichon Bohnenstange
maladroit Pfuscher; Schuster; Stümper
misérable Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen; überreichen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
maladroit läppisch; stümperhaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aqueux dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig angelängert; verdünnt; wasserhaltig; wässerig
avec maladresse abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kränklich
avec raideur abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
de taille fine dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich
dilué dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig angelängert; verdünnt; wässerig
défavorisé dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; bedürftig; chancenarm
dégingandé abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
délicat dünn; fein; gemütlich; hager; schlank; spindeldürr; subtil; zart anmutig; aufdringlich; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlapp; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich; zärtlich
délié dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig angenehm; erfreulich; fein; herrlich; schön
dépourvu dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; bedürftig; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; nutzlos; sinnlos
effilé dünn; hager; schlank; spindeldürr faserig; hager; schmächtig; spindeldürr
embarrassé abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig befangen; beschämt; enttäuscht; lästig; mißlich; scheu; schüchtern; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; verlegen; verschämt; zaghaft
fin dünn; fein; gemütlich; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; subtil; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut abgefeimt; anmutig; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beleidigend; berechnend; bissig; clever; delikat; dreist; durchtrieben; edel; elegant; entzückend; falsch; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flink; flott; galant; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; geschmeidig; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterhältig; hinterlistig; hold; hübsch; klug; kränkend; lieblich; link; listig; pfiffig; raffiniert; rank; reizend; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlank; schlau; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schneidig; scmächtig; spitzfindig; spitzig; verschlagen; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich
fine dünn; hager; schlank; spindeldürr grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich
finement dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut anmutig; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geistreich; gescheit; geschickt; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; pfiffig; reizend; scharfsinnig; schick; schlau; spitzfindig; verschmitzt; zierlich
fluet dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde angenehm; erfreulich; fein; hager; herrlich; schmächtig; schön; spindeldürr
fragile dünn; fein; grazil; hager; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; spindeldürr; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; liebend; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; quetschbar; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
frêle dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; liebend; lustlos; matt; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
gauche abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig auf einmal; hauteng; hölzern; jählings; kränklich; linker; links; nicht elegant; plump; plötzlich; prall; rauh; schlagartig; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; tölpelhaft; unbeugsam; unerschütterlich; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverwandt; unvorhergesehen
gauchement abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kränklich
gracile dünn; fein; grazil; hager; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; spindeldürr; zart

Synonyms for "dünn":


Wiktionary Translations for dünn:

dünn
adjective
  1. Qui a un manque de chair
  2. (familier, fr) Un peu trop maigre, chétif, maigrichon.
  3. Qui a peu d’épaisseur.

Cross Translation:
FromToVia
dünn rare ijl — met een lage dichtheid
dünn raréfié rarefied — less dense than usual
dünn ténu tenuous — thin in substance or consistency
dünn mince thin — having little thickness or extent from one surface to its opposite
dünn mince thin — very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions
dünn maigre thin — having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt

External Machine Translations:

Related Translations for [dünn