German

Detailed Translations for barsch from German to French

barsch:


Translation Matrix for barsch:

NounRelated TranslationsOther Translations
droit Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
grincheux Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
grognon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
juste Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abrupt barsch; brüsk; schroff abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
brusque barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schroff abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
brusquement barsch; brüsk; schroff abrupt; angebunden; auf einmal; brüsk; einsilbig; jählings; kurz angebunden; mit einem Male; ohne Umschweife; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
d'un ton bourru barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
d'un ton brusque barsch; brüsk; schroff angebunden; auf einmal; brüsk; einsilbig; jählings; kurz angebunden; ohne Umschweife; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
d'un ton râleur barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
d'un ton traînard barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt griesgrämig; klagend; schlechtgelaunt ohne Grund
de mauvaise humeur barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; kurzweg; launisch; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; reizbar; sauer; schlecht gelaunt; schroff; säuerlich; ungenießbar; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
droit barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; geradlinig; gerecht; kerzengerade; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rundheraus; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverstellt; wahr
fixe barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt angestrengt; definitiv; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; endgültig; erstarrt; konzentriert; permanent; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unabänderlich; unbeugsam; unumstößlich; unverhinderbar; unveränderlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; von starke Gehalt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
grincheuse barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; brummig; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grincheux barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; brummig; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übellaunig
grognon barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; übellaunig
grognonne barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
grondeur barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund
impassible barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt ausgelassen; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; frei; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; gedankenlos; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; hartherzig; heil; herzlich; intakt; jovial; kaltblütig; klatblütig; ledig; leer; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; mit größter Seelenruhe; nachlässig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unachtsam; unangetastet; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbesorgt; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unversehrt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
irascible barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt angebrannt; empfindlich; erregt; feurig; gereizt; giftig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; kolerisch; kribbelig; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; leidenschaftlich; mürrisch; reizbar; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schroff; temperamentvoll; verdrießlich; verärgert; ärgerlich
irrité barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt Haßerfüllt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; feurig; frisch; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; geharnischt; gehässig; gellend; gereizt; giftig; glücklos; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; höllisch; irritiert; jähzornig; klirrend; kribbelig; kurzweg; lebendig; lebhaft; mißmutig; mißvergnügt; munter; mürrisch; neidisch; quick; rasend; reizbar; roh; rüde; sauer; schlecht gelaunt; schneidig; schnippisch; schroff; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verbittert; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
juste barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; begründet; berechtigt; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; neulich; nur; peinlich genau; plausibel; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
maussade barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt bedrückt; betrübt; brummig; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leblos; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schwermütig; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt; übellaunig
raide barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt abgemessen; abgespannt; bemessen; besoffen; betrunken; blau; bäuerisch; dickköpfig; dünn; eckig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; enganliegend; entspannt; erstarrt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gemessen; grob; grobschlächtig; hauteng; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; knapp; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mit leerer Tasche; mißlich; prall; rauh; schlacksig; schlaff; schlapp; schneidig; schwer betrunken; schwerfällig; schwächlich; sinnlos betrunken; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; stockbesoffen; stockbetrunken; straff; stramm; streng; störrisch; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trotzig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unverwandt; völlig betrunken; weich; welk; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; wässerig
rigide barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt bissig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eng; erstarrt; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; herrisch; mit großer Genauigkeit; nach allen Regeln; scharf; schmal; spitzig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; streng; strikt; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
rude barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; bissig; brutal; dürr; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; haarig; hart; herrisch; herzlos; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; unfruchtbar; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
serré barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt bange; bedrängt; beklemmt; beschränkt; borniert; bürgerlich; dickköpfig; dringend; dringend nötig; dringlich; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eingeklemmt; eng; enganliegend; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; hauteng; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; mit wenig Platz; notwendig; prall; schmal; starr; starrköpfig; starrsinnig; straff; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
tendu barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt angestrengt; ausgestreckt; bespannen; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gehetzt; gereizt; gestreßt; konzentriert; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; von starke Gehalt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig

Synonyms for "barsch":


Wiktionary Translations for barsch:

barsch
adjective
  1. (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
barsch
adjective
  1. Dont la pente est escarpée et comme rompre.
  2. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
  3. Translations
  4. Peu engageant
  5. désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
noun
  1. personne qui n'a aucune politesse.

Barsch:

Barsch [der ~] noun

  1. der Barsch
    la perche

Translation Matrix for Barsch:

NounRelated TranslationsOther Translations
perche Barsch Gehhilfe; Halm; Kletterstange; Pfahl; Staken; Stange; Stengel; Stiel
OtherRelated TranslationsOther Translations
perche Barsch

Wiktionary Translations for Barsch:

Barsch
noun
  1. der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
Barsch
noun
  1. long pièce de bois.

Cross Translation:
FromToVia
Barsch loup barse — fish
Barsch perche bass — perch
Barsch perche perch — fish of the genus Perca
Barsch perche baars — roofvis die voorkomt in zoet water