German
Detailed Translations for mögen from German to French
mögen:
-
mögen (dürfen; können)
pouvoir; avoir la permission-
pouvoir verb (peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent, pouvais, pouvait, pouvions, pouviez, pouvaient, pus, put, pûmes, pûtes, purent, pourrai, pourras, pourra, pourrons, pourrez, pourront)
-
avoir la permission verb
-
-
mögen (lecker finden; gerne essen; gerne trinken)
aimer; avoir envie de-
aimer verb (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
avoir envie de verb
-
-
mögen (im Stande sein; können; dürfen; sollen)
pouvoir; savoir; être capable de; savoir faire; être en état de; avoir le sens de-
pouvoir verb (peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent, pouvais, pouvait, pouvions, pouviez, pouvaient, pus, put, pûmes, pûtes, purent, pourrai, pourras, pourra, pourrons, pourrez, pourront)
-
savoir verb (sais, sait, savons, savez, savent, savais, savait, savions, saviez, savaient, sus, sut, sûmes, sûtes, surent, saurai, sauras, saura, saurons, saurez, sauront)
-
être capable de verb
-
savoir faire verb
-
être en état de verb
-
avoir le sens de verb
-
Conjugations for mögen:
Präsens
- mag
- magst
- mag
- mögen
- mögt
- mögen
Imperfekt
- mochte
- mochtest
- mochte
- mochten
- mochtet
- mochten
Perfekt
- habe gemocht
- hast gemocht
- hat gemocht
- haben gemocht
- habt gemocht
- haben gemocht
1. Konjunktiv [1]
- möge
- mögst
- möge
- mögen
- möget
- mögen
2. Konjunktiv
- möchte
- möchtest
- möchte
- möchten
- möchten
- möchten
Futur 1
- werde mögen
- wirst mögen
- wird mögen
- werden mögen
- werdet mögen
- werden mögen
1. Konjunktiv [2]
- würde mögen
- würdest mögen
- würde mögen
- würden mögen
- würdet mögen
- würden mögen
Diverses
- mag!
- mögt!
- mögen Sie!
- gemocht
- mögend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for mögen:
Synonyms for "mögen":
Wiktionary Translations for mögen:
mögen
mögen
Cross Translation:
-
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
- mögen → vouloir
-
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
- mögen → aimer
-
sich etwas wünschen
- mögen → vouloir
-
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
- mögen → avoir envie de
-
im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
- mögen → que
-
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen
-
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall
- mögen → pouvoir
-
konzedieren die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
- mögen → pouvoir
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mögen | → épris; tenir à | ↔ fond — be fond of, have affection for |
• mögen | → plaire; aimer | ↔ like — enjoy |
• mögen | → plaire | ↔ like — find attractive |
• mögen | → pouvoir | ↔ may — have permission to |
External Machine Translations: