Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: obwohl

German and French Translation Search Results for obwohl

Summary

German to French: more detail...

obwohl:
- bien que; quoique; encore; une fois de plus; de nouveau
Wiktionary:
- obwohl → malgré que, encore que, quoique, bien que, malgré, cependant, tandis que, alors que
- obwohl → même si
- obwohl → quoique

German

Detailed Translations for obwohl from German to French

obwohl:

obwohl adj

obwohl (obgleich; obschon; wenngleich; wiewohl)
bien que; quoique
- bien que adj
- quoique adj
obwohl (jedoch; obgleich)
encore; une fois de plus; de nouveau
- encore adj
- une fois de plus adj
- de nouveau adj

Translation Matrix for obwohl:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
de nouveau		abermals; nochmals
Other	Related Translations	Other Translations
de nouveau		nochmal; wieder
encore		nochmal; wieder
quoique		wie
une fois de plus		nochmal; wieder
Modifier	Related Translations	Other Translations
bien que	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
de nouveau	jedoch; obgleich; obwohl	abermals; auf's Neue; entgegengesetzt; gegensätzlich; noch einmeal; nochmals; schon wieder; von neuem; wieder; wieder von vorne anfangen; wieder zurück; wiederum
encore	jedoch; obgleich; obwohl	abermals; auch; auf's Neue; hinterher; im übrigen; nachträglich; noch; noch einmeal; nochmals; nur; schon wieder; wieder; wiederum; zum zweiten Male; übrigens
quoique	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
une fois de plus	jedoch; obgleich; obwohl	schon wieder; wiederum

Synonyms for "obwohl":

dennoch; dessen ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich; obschon; trotz; ungeachtet; wenngleich; wiewohl; während

Wiktionary Translations for obwohl:

obwohl

Die Subjunktion "obwohl" leitet einen Nebensatz (genauer: Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund nennt zu dem, was im übergeordneten Satz gesagt wurde.
- obwohl → malgré que; encore que; quoique; bien que

obwohl

-
- bien que → obwohl; obschon; obgleich

conj

Conjonction indiquant que la proposition qui précède est également vraie quand la proposition qui suit est vraie.
- même si → wenngleich; obgleich; obwohl

conjunction

encore que ; bien que (généralement suivi du subjonctif).
- quoique → obwohl

Cross Translation:

From	To	Via
• obwohl	→ bien que; quoique	↔ although — in spite of the fact that
• obwohl	→ bien que; quoique	↔ even though — although
• obwohl	→ bien que	↔ notwithstanding — although
• obwohl	→ malgré; bien que; cependant	↔ though — although
• obwohl	→ tandis que; bien que; quoique	↔ while — although
• obwohl	→ tandis que; alors que	↔ terwijl — hoewel
• obwohl	→ quoique	↔ hoewel — drukt een tegenstelling uit