Summary
German to French: more detail...
- Tour:
- Wiktionary:
French to German: more detail...
-
tour:
- Rundfahrt; Rundreise; Tour; Route; Tagestour; Studienreise; Rundläufe; Fahrt; Reise; lästige Arbeit; Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Schulausflug; Tagesausflug; Exkursion; Lehrausflug; Gastspielreise; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage; Spiel; Spielchen; Runde; Partie; Rundgang; Spaziergang; kleine Wanderung; Spazieren; Bummel; Strecke; Teilstrecke; Drehbank; Drechselbank; Kunstgriff; Behendigkeit; Kniff; Trick; List; Spitzfindigkeit; Pfiffigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Dreistigkeit; Schlauheit; Witzigkeit; Gewieftheit; Scherz; Streich; Ulk; Spaß; Späßchen; Schäkerei; Flausen; Spaßen; Tournee; seine Runde machen; Kreis; Zirkel; Ring; Erfahrung; Zyklus; Erkundungsgänge; Kettenring; Verkehr; Erkundungsgang; Drehung; Rotation; Umdrehung; Umgang; Rundgänge; Umwälzung; Kapriole
- Turm; Wolkenkratzer; Hochhaus; Hochhäuser; Schloßturm
-
Wiktionary:
- tour → Turm, Umdrehung, Tour, Drehbank, Scherz, Runde, Rund, Hochhaus, Dreh, Drechselbank
- tour → Zyklus, gehen, Drechselbank, Drehbank, Drehmaschine, Holzdrehmaschine, Drehstuhl, Streich, Schabernack, Umdrehung, Turm, List, Falle, Trick, Kunststück, Reise, Zug, Rundgang
German
Detailed Translations for Tour from German to French
Tour:
-
die Tour (Fahrt; Reise; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage)
-
die Tour (Rundreise; Rundfahrt; Route; Tagestour; Studienreise; Rundläufe; Fahrt; Reise; lästige Arbeit; Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Schulausflug; Tagesausflug; Exkursion; Lehrausflug; Gastspielreise)
-
die Tour (Tournee; Gastspielreise)
-
die Tour (Spritzfahrt; Ausflug; Spazierfahrt)
-
die Tour (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Reise; Fahrt; Ritt; Ausfahrt; Spazierfahrt; Erkundung; Spritzfahrt; Studienreise; Marsch; Lehrausflug; Exkurs; Expedition; Erkundungsfahrt)
-
die Tour (Runde; Rundgang)
le petit anneau -
die Tour (Vergnügungsreise; Ausflug; Spritzfahrt)
Translation Matrix for Tour:
Synonyms for "Tour":
Wiktionary Translations for Tour:
Tour
Cross Translation:
noun
Tour
-
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.
- Tour → tour
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Tour | → voyage | ↔ journey — trip, a voyage |
• Tour | → excursion; voyage; tournée | ↔ tour — journey |
• Tour | → tournée | ↔ tour — journey through given list of places |
French
Detailed Translations for Tour from French to German
tour:
-
le tour (virée; excursion; tournée; petit tour; balade; circuit; promenade)
die Rundfahrt; die Rundreise; die Tour; die Route; die Tagestour; die Studienreise; die Rundläufe; die Fahrt; die Reise; die lästige Arbeit; der Ausflug; die Spazierfahrt; die Spritzfahrt; der Schulausflug; der Tagesausflug; die Exkursion; der Lehrausflug; die Gastspielreise -
le tour (voyage; expédition; randonnée; excursion; promenade)
-
le tour (jeu; partie)
-
le tour (ronde)
-
le tour (excursion; sortie; petit tour)
-
le tour (promenade; excursion à pied; randonnée à pied; balade; randonnée; trotte; voyage à pied; petit tour)
-
le tour (trajet; itinéraire; parcours; tournée; route; voie; manche; portion de route; ronde)
-
le tour (touret)
-
le tour (tour d'artifice; art; habileté; savoir-faire; dextérité; adresse; aptitude; trucage)
-
le tour (ruse; subterfuge)
der Trick; die List; die Spitzfindigkeit; der Kniff; die Pfiffigkeit; die Gerissenheit; die Gewandtheit; die Dreistigkeit; die Schlauheit; die Witzigkeit; die Gewieftheit -
le tour (niche; drôlerie; ruse)
-
le tour (tournée; voyage; virée; ronde)
-
le tour (fait de faire sa ronde; tournée; ronde)
-
le tour (cercle; ronde)
der Kreis; der Zirkel; der Ring; der Rundgang; die Erfahrung; der Zyklus; die Erkundungsgänge; der Kettenring; der Verkehr; der Erkundungsgang -
le tour (prétexte; truc; savoir-faire; tour de main; adresse; habileté)
-
le tour (rotation; révolution; inversion; retournement; renversement)
-
le tour (cercle)
-
le tour (cercle)
-
le tour (révolution; rotation)
-
le tour (caprice; coup; bêtise; coup de tête; cabriole)
-
la tour (tourelle)
-
la tour (gratte ciel; building)
-
la tour (donjon; tour de forteresse; tour du château)
der Schloßturm
Translation Matrix for tour:
Synonyms for "tour":
Wiktionary Translations for tour:
tour
Cross Translation:
noun
tour
noun
-
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
-
Architektur: Gebäudeteil
-
Spielfigur beim Schach
-
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.
-
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
-
Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
-
etwas Kreis- oder Kugelförmiges, etwas Gekrümmtes
-
Gebäude mit vielen Stockwerken
-
Die Drehbank ist eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide.Wikipedia|Drehmaschine
-
-
-
Maschine: zum Herstellen von Rotationskörpern aus Holz
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tour | → Zyklus | ↔ cycle — complete rotation |
• tour | → gehen | ↔ go — turn at something |
• tour | → Drechselbank; Drehbank; Drehmaschine; Holzdrehmaschine; Drehstuhl | ↔ lathe — machine tool used to shape a piece of material |
• tour | → Streich; Schabernack | ↔ prank — practical joke or mischievous trick |
• tour | → Umdrehung | ↔ revolution — turning of an object around an axis |
• tour | → Turm | ↔ rook — chesspiece |
• tour | → Umdrehung | ↔ rotation — a single cycle of turning |
• tour | → Turm | ↔ tower — structure |
• tour | → List; Falle; Trick | ↔ trick — something designed to fool |
• tour | → Trick; Kunststück | ↔ trick — magic trick |
• tour | → Reise | ↔ trip — a journey |
• tour | → Zug | ↔ turn — one's chance to make a move in a game |
• tour | → Trick | ↔ truc — een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken |
• tour | → Rundgang | ↔ rondgang — het draaien om een spil |
• tour | → Drehbank | ↔ draaibank — een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt |