Summary
German to English:   more detail...
  1. Gemurmel:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Gemurmel from German to English

Gemurmel:

Gemurmel [das ~] noun

  1. Gemurmel (Gesumm)
    the muttering; the murmuring; the babbling; the buzz; the hum; the bustle; the din
  2. Gemurmel (Gemunkel)
    the muttering; the babbling; the murmuring
  3. Gemurmel (schnelles Trinken)
    the clucking; the gurgling; the goggling

Translation Matrix for Gemurmel:

NounRelated TranslationsOther Translations
babbling Gemunkel; Gemurmel; Gesumm
bustle Gemurmel; Gesumm Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Gedränge; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewerbe; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Industrie; Krakeel; Liebhaberei; Tätigkeit
buzz Gemurmel; Gesumm Gebrumm; Gebrumme; Gesumm; Gesäusel
clucking Gemurmel; schnelles Trinken Gegacker; Hühnergegacker
din Gemurmel; Gesumm Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Gedröhne; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Krakeel; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; reges Leben
goggling Gemurmel; schnelles Trinken
gurgling Gemurmel; schnelles Trinken Gegacker; Hühnergegacker
hum Gemurmel; Gesumm Aufruhr; Gebrumm; Gebrumme; Gesumm; Gesäusel; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
murmuring Gemunkel; Gemurmel; Gesumm Geplätscher; Plätschern
muttering Gemunkel; Gemurmel; Gesumm
VerbRelated TranslationsOther Translations
bustle herumwirtschaften; poltern; rumoren; rumpeln
buzz brummen; herumwirtschaften; poltern; rumoren; rumpeln; schwirren; summen; surren
hum blasen; brummen; flöten; pfeifen; schwirren; summen; surren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
babbling geronnen; rieselnd

Wiktionary Translations for Gemurmel:

Gemurmel
noun
  1. low sounds or speech

Cross Translation:
FromToVia
Gemurmel murmur murmure — Bruit de voix sourd et confus